Kdybyste přišel jako přítel, pak ten, co ublížil vaší dceři, by trpěl tentýž den.
Да си ми дошао као пријатељ, онда би олоши који су ти упропастили ћерку патили већ данас.
Ale ten... muž mi ji nedá, ten, co šéfuje studiu.
Али тај... тај тамо шеф студија ми је неће дати.
Jste ten, co se o něm pořád vypráví.
Ti si onaj lik o kome se pricaju price.
Jsi mnohem lepší král než ten, co vede tohle vojsko.
Ти си далеко бољи краљ него овај што води ову војску.
Máš pravdu, ty jsi ten chytej, ty jsi ten, co se učí řecky.
Ma da, ti si pametan, ti govoriš grèki.
Hele, můžeš si o mě myslet co chceš, ale... já nejsem ten co je zavřený.
Види, види, можеш да мислиш шта хоћеш у вези мене. Али... Нисам ја у затвору.
Doufám, že jsi nestavěl celý útěk na těch penězích, protože nejsem ten, co je má.
Надам се да не засниваш цело бегство на тим парама, пошто исте нису код мене.
Ten, co spadl z nebe a inspiroval Newtonovo celoživotní dílo.
Sfere koja je pala sa neba i inspirisala Newtonov životni rad.
Nicolase Powella, to byl ten co mě udal.
Nicholas Powell, klinca koji me je odao.
Ty jsi ten, co porušil pravidla.
Ti si prekršio pravila, ne ja.
Ten, co si tě najal, s tebou udělá totéž.
Čovek koji vas je unajmio će vama učiniti isto ovo.
Já byl ten, co zůstal krvácet u únikového východu v roce 2004.
Samo se seti da sam ja taj koji ostavljen da krvari na požarnom izlazu 2004. godine.
Ten, co mi posílal ty zprávy.
Onaj koji mi je poslao ove sms poruke.
Takže, ty jsi ten, co napsal naše jména na zeď?
Ти си написао наша имена на зиду.
Je to ten, co si myslím?
Je l to ko mislim da jeste?
To je ten, co si skládal sako.
To je on. To je tip koji je slagao sako.
Není to ten, co tě praštil do obličeje?
Nije li to lik koji te udario u lice?
Ale svět, který je tam venku není ten, co jsi viděl v televizi.
No svijet vani, nije što ste gledali na TV-u.
Ten, co to tu vede, říká, že o nic nejde.
Glavonja je rekao da je lažna uzbuna. Idemo.
Nelíbí se mi, že musím být ten, co to řekne, ale Mary Elizabeth a Sam si už něčím prošly.
Ne volim što æu ja biti taj koji ti ovo govori ali postoji prošlost izmeðu Meri Elizabet i Sem.
Bookere, ty jsi ten, co mu říkají "Osamělý Vlk"?
Букер? Ти си онај којег људи зову Вук Самотњак?
Ten, co jsem ti dala k narozeninám?
Privjesak koji sam ti ja dala za roðendan?
Ten co se ptal taky po Emilii k vám nepatří?
Još jedan se raspitivao za Ameliju.
Urazíš ty, co si nezvolíš, a naštve tě ten, co si ho vybereš, protože zvorá proslov a celé to zkazí!
Razljutiš sve koje ne izabereš, a omrznuæeš onoga koga uzmeš, zato što održi loš govor i pokvari ti dan.
Já jsem ten, co chce tenhle absurdní rozhovor odkopnout a dát si opravdu velkou sklenku vína.
Ja sam tip koji želi završiti ovu smiješan razgovor, kick off moje cipele, i imaju vrlo velik čašu vina.
To je ten, co tě střelil, ne?
To je èovek koji te je povredio.
To je ten, co zneužíval Bunchyho?
Je l' to onaj što je zlostavljao Banèija?
To je ten, co byste ho měl navštívit v Jeruzalémě.
Tog èoveka treba da posetite u Jerusalimu.
Ten co má ruku kolem tvých ramen, s přerostlýma vlasama...
Momak koji te je obuhvatio rukom, sa kosom preko oèiju.
Ten co místo asiat, říká chcípni.
Kao da izgovara "Crnèuga" dok hrèe u noæi.
Ten, co zemřel, měl tohle zapíchnuté v kůži.
Тип што је умро имао је ово забијено у кожи.
Já jsem ten, co riskoval vše, aby se pro tebe vrátil.
Ja sam taj koji je reskirao sve da se vrati po tebe.
Ten, co se za Straussmana vydával, byl hrbáč, kterého Frankenstein přetvořil.
Mladiæ koji se pretvarao da je on grbavac, kojeg je promenio Frankenštajn. -Inspektore..
A nemyslím si, že ten, co mě střelil, patřil k těm maniakům z přestřelky.
Мислим да нико од оних манијака из пуцњаве није тип који ме је упуцао сачмаром.
Ten, co jsem ho sledoval, vím, že pracuje sám.
Èovek kog sam pratio... Sad znam da deluje sam. I...
Byl to ten, co tvoje dědictví označil za rozsudek smrti.
Onaj koji je rekao da je nasledstvo tvoja smrtna presuda.
Je to hloupé dítko, potížista, ten, co nikdy nedělá domácí úkol.
То је глупак који прави невоље, онај који никада не ради домаћи.
s ten, co sedí, je jeho bratr Amjad.
Onaj što sedi je njegov brat, Amdžad.
Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech, měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Jsem vždy ten, co fotky pořizuje.
Ja sam uvek onaj koji drži fotoaparat.
0.58812308311462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ко је то обавио велики обред? 